سورۃ الہمزہ آیت ۲
Surah Humazah · Ayat 2
۲الہمزہ ۱۰۴:۲
الَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جس نے مال جمع کیا اور اُسے گن گن کر رکھا
EnglishSahih International
Who collects wealth and [continuously] counts it.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो माल इकट्ठा करता और उसे गिनता रहा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो माल को जमा करता है और गिन गिन कर रखता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে
বাংলাজহুরুল হক
যে ধনসম্পদ জমা করছে এবং তা গুনছে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે ધન એકઠું કરતો જાય અને ગણતો જાય
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. जो धन - दौलत एकत्र करतो आणि मोजून ठेवतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු ධනය රැස් කොට එය ගණන් කරමින් සිටි අයෙකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَه﴾ أحصاه، وجعله عُدَّةً لحوادث الدهر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ