سورۃ المطففین آیت ۲۵
Surah Mutaffifin · Ayat 25
۲۵المطففین ۸۳:۲۵
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ان کو خالص شراب سربمہر پلائی جائے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ان کو نفیس ترین سر بند شراب پلائی جائے گی جس پر مشک کی مہر لگی ہوگی
EnglishSahih International
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन्हें मुहरबंद विशुद्ध पेय पिलाया जाएगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उनको सर ब मोहर ख़ालिस शराब पिलायी जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।
বাংলাজহুরুল হক
তাদের পান করানো হবে বিশুদ্ধ পানীয় থেকে, যা মোহর-মারা;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ લોકોને સિલબંધ ઉત્તમ શરાબ પીવડાવવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. या लोकांना शुद्ध निर्भेळ मद्य पाजले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මුද්රා කරන ලද අමෘතයෙන් ඔවුහු පොවනු ලබති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ﴾ وهو الشرابُ الخالص ﴿مَّخْتُوم﴾ على إنائها، فلا يَفُكُّ ختمَهُ إلا الأبرارُ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخۡتُومٍ