سورۃ العلق آیت ۱۲
Surah Alaq · Ayat 12
۱۲العلق ۹۶:۱۲
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰٓ ١٢
Au amara bit taqwaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یا پرہیز گاری کا حکم کرے (تو منع کرنا کیسا)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یا پرہیزگاری کی تلقین کرتا ہو؟
EnglishSahih International
Or enjoins righteousness?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
या परहेज़गारी का हुक्म दे (उसके अच्छा होने में क्या संदेह है)
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(तो रोकना कैसा)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়।
বাংলাজহুরুল হক
অথবা ধর্মভীরুতা অবলন্বনের নির্দেশ দেয় কিনা?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અથવા તો સંયમતાનો આદેશ આપતો હોય
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. किंवा अल्लाहचे भय राखून वागण्याचा आदेश देत असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නැතහොත් බිය බැතිමත්භාවය පිළිබඳ අණ කර සිටින වග (නුඹ දුටුවෙහිද?)
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ