سورۃ التکویر آیت ۱۸
Surah Takwir · Ayat 18
۱۸التکویر ۸۱:۱۸
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
Wassubhi izaa tanaffas
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور صبح کی جبکہ اس نے سانس لیا
EnglishSahih International
And by the dawn when it breathes
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और साक्षी है प्रातः जब वह साँस ले
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और सुबह की क़सम जब रौशन हो जाए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
প্রভাত আগমন কালের,
বাংলাজহুরুল হক
আর প্রভাতকে যখন তা উজ্জ্বল হতে থাকে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને સવારની જ્યારે ચમકવા લાગે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. आणि सकाळची जेव्हा चकाकू लागेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පෙරවරුව එය උදා වී පවතින විට ඒ මත දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّس﴾ انتشرَ ضوؤه بطلوعِ الفجر، فشبَّه ذلك بالتنفُّس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ