سورۃ التکویر آیت ۱۷
Surah Takwir · Ayat 17
۱۷التکویر ۸۱:۱۷
وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧
Wallaili izaa `as`as
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہوئی
EnglishSahih International
And by the night as it closes in
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है रात्रि जब वह प्रस्थान करे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रात की क़सम जब ख़त्म होने को आए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ নিশাবসান ও
বাংলাজহুরুল হক
আর রাত্রিকে যখন তা বিগত হয়ে যায়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને રાતની જ્યારે સમાપ્ત થવા લાગે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. आणि रात्रीची जेव्हा ती जाऊ लागेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රාත්රිය එය ගෙවී යන විට ඒ මත දිවුරමින්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَس﴾ أقبلَ بظلامه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ