سورۃ التکویر آیت ۱۶
Surah Takwir · Ayat 16
۱۶التکویر ۸۱:۱۶
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦
Al jawaaril kunnas
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پلٹنے اور چھپ جانے والے تاروں کی
EnglishSahih International
Those that run [their courses] and disappear -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
चलनेवालों, छिपने-दुबकने-वालों की
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ग़ायब होते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
চলমান হয় ও অদৃশ্য হয়,
বাংলাজহুরুল হক
যারা চলে থাকে, অদৃশ্য হয়ে যায়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ચાલનાર અને સંતાઇ જનાર તારાઓ ની
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. चालणाऱ्या फिरणाऱ्या, लपणाऱ्या ताऱ्यांची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(එය) පෙනී නොපෙනී ගමන් කරන්නකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ونعت «الخنَّس» بقوله: ﴿الْجَوَارِ﴾ السيارةِ في فَلَكها ﴿الْكُنَّس﴾ أي: تكتنسُ وتستترُ بضوء الشمس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ