الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦
Al jawaaril kunnas
ترجمہ (جالندھری)
(اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ونعت «الخنَّس» بقوله: ﴿الْجَوَارِ﴾ السيارةِ في فَلَكها ﴿الْكُنَّس﴾ أي: تكتنسُ وتستترُ بضوء الشمس.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
چلنے پھرنے والے چھپنے والے ستاروں کی.۱
حواشی
(1) اس سے مراد ستارے خُنَّسٌ، خَنَسَ سے ہے جس کے معنی پیچھےہٹنے کے ہیں۔
یہ ستارے دن کے وقت اپنے منظر سے پیچھے ہٹ جاتے ہیں اور نظر نہیں آتے۔
اور یہ زخل، مشتری، مریخ، زہرہ، عطارد ہیں، یہ خاص طور پر سورج کے رخ پر ہوتے ہیں بعض کہتے ہیں کہ سارے ہی ستارےمراد ہیں، کیوں کہ سب ہی اپنے غائب ہونے کی جگہ پر غائب ہو جاتے ہیں یا دن کو چھپے رہتے ہیں الْجَوَارِ چلنے والے، الْكُنَّسِ چھپ جانے والے، جیسے ہرن اپنے مکان اور مسکن میں چھپ جاتا ہے۔