سورۃ الانفطار آیت ۴
Surah Infitar · Ayat 4
۴الانفطار ۸۲:۴
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
Wa izal qubooru bu`sirat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب قبریں کھول دی جائیں گی
EnglishSahih International
And when the [contents of] graves are scattered,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जबकि क़बें उखेड़ दी जाएँगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब कब्रें उखाड़ दी जाएँगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন কবরগুলো উন্মোচিত হবে, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે કબરો (ફાડીને) ઉખાડી નાખવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि जेव्हा कबरींना (फाडून) उखडून टाकले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද මිනී වළවල් (ඒ තුළ තැන්පත් කර ඇති මළ මිනී) පෙරළා දමනු ලබන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَت﴾ بُحثت، وأُخرج ما فيها من الموتى، وهذه أوصافُ يومِ القيامة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ