سورۃ الانفطار آیت ۳
Surah Infitar · Ayat 3
۳الانفطار ۸۲:۳
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
Wa izal bihaaru fujjirat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب دریا بہہ (کر ایک دوسرے سے مل) جائیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب سمندر پھاڑ دیے جائیں گے
EnglishSahih International
And when the seas are erupted
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जबकि समुद्र बह पड़ेंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब दरिया बह (कर एक दूसरे से मिल) जाएँगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন সমুদ্রগুলো উচ্ছলিত হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે દરિયાઓ વહી પડશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि जेव्हा समुद्र वाहून जातील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද සමුද්රයන් පුපුරා යන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَت﴾ فُتح بعضُها إلى بعض، عذبُها ومِلْحُها، فصارت بحرًا واحدًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ