سورۃ العلق آیت ۱۹
Surah Alaq · Ayat 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ١٩
Kalla; la tuti`hu wasjud waqtarib
دیکھو اس کا کہا نہ ماننا اور قربِ (خدا) حاصل کرتے رہنا
ہرگز نہیں، اُس کی بات نہ مانو اور سجدہ کرو اور (اپنے رب کا) قرب حاصل کرو
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].
कदापि नहीं, उसकी बात न मानो और सजदे करते और क़रीब होते रहो
और सजदे करते रहो और कुर्ब हासिल करो (19) (सजदा)
কখনই নয়, আপনি তার আনুগত্য করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও আমার নৈকট্য অর্জন করুন।
না, তুমি তার আজ্ঞা পালন করো না, বরং তুমি সিজদা করো এবং নিকটবর্তী হও।
સાવધાન ! તેની વાત કદાપિ ન માનશો. અને સજદો કરો,અને નિકટ થઇ જાઓ
१९. खबरदार! त्याचे म्हणणे मुळीच मान्य करू नका आणि सजदा करा व (अल्लाहशी) निकट व्हा
නොඑසේය. නුඹ ඔහුට අවනත නොවනු. නුඹගේ (පරමාධිපතිට) සජදා කරනු. තවද ඔහුට සමීප වනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَلاَّ﴾ ردٌّ على قولِ الكافرِ وأفعاله ﴿لاَ تُطِعْهُ﴾ لا تلتفِتْ إلى نهيه وكلامه ﴿وَاسْجُدْ﴾ لربِّك ﴿وَاقْتَرِب﴾ أي: تقرَّبْ إلى الله بطاعته.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩