سورۃ القدر آیت ۱
Surah Qadr · Ayat 1
۱القدر ۹۷:۱
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ الْقَدْرِ ١
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہم نے اِس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا ہے
EnglishSahih International
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हमने इसे क़द्र की रात में अवतरित किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हमने (इस कुरान) को शबे क़द्र में नाज़िल (करना शुरू) किया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ আমরা এটি অবতারণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક અમે આ (કુરઆન) ને કદ્રની રાતમાં ઉતાર્યુ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. निःसंशय, आम्ही या (कुरआना) ला कद्र (बरकती) च्या रात्री अवतरित केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම අපි එය බලගතු රාත්රියෙහි පහළ කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ﴾ الضميرُ للقرآن ﴿فِي لَيْلَةِ الْقَدْر﴾ وسُميت ليلةَ القدر؛ لأنها تُقَدَّر فيها آجالُ العباد وأرزاقُهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ