سورۃ العلق آیت ۱۸
Surah Alaq · Ayat 18
۱۸العلق ۹۶:۱۸
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ١٨
Sanad `uz zabaaniyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہم بھی اپنے موکلانِ دوزخ کو بلا لیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہم بھی عذاب کے فرشتوں کو بلا لیں گے
EnglishSahih International
We will call the angels of Hell.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हम भी बुलाए लेते है सिपाहियों को
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐ रसूल) देखो हरगिज़ उनका कहना न मानना
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমিও আহবান করব জাহান্নামের প্রহরীদেরকে
বাংলাজহুরুল হক
আমরাও সঙ্গে সঙ্গে ডাকবো দুর্ধর্ষ বাহিনীকে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અમે પણ (જહન્નમના) રખેવાળને બોલાવી લઇશું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. आम्हीही जहन्नमच्या रक्षकांना बोलावून घेऊ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මතුවට අපි ද අපගේ (නිරයේ භාරකාර මලක්වරුන් වන) zසබානියාවරුන් ව කැඳවන්නෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَة﴾ لإهلاكه، وهم زبانيةُ جهنم؛ مأخوذٌ من الزَّبْن: وهو الدفع.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ