قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الاعلیٰ · الأعلى

سورۃ الاعلیٰ آیت ۱۵

Surah Ala · Ayat 15

۱۵الاعلیٰ ۸۷:۱۵

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥

Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اپنے رب کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی

EnglishSahih International

And mentions the name of his Lord and prays.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और अपने रब के नाम का स्मरण किया, अतः नमाज़ अदा की

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और अपने परवरदिगार का ज़िक्र करता और नमाज़ पढ़ता रहा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং তার পালনকর্তার নাম স্মরণ করে, অতঃপর নামায আদায় করে।

বাংলাজহুরুল হক

এবং তার প্রভুর নাম স্মরণ করে, আর নামায পড়ে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને જેણે પોતાના પાલનહારના નામનું સ્મરણ કર્યુ, અને નમાઝ પઢતો રહ્યો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१५. आणि ज्याने आपल्या पालनकर्त्याचे नाम स्मरणात ठेवले, आणि नमाज पढत राहिला

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔහු තම පරමාධිපතිගේ නාමය සිහිපත් තවද ඔහු තම පරමාධිපතිගේ නාමය සිහිපත් කර පසු ව සලාතය ද ඉටු කළේය.කර පසු ව සලාතය ද ඉටු කළේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ﴾ وحَّدَه ﴿فَصَلَّى﴾ الصلواتِ التي فُرضت عليه، وتنفَّلَ بما أمكنه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ