سورۃ الاعلیٰ آیت ۱۴
Surah Ala · Ayat 14
۱۴الاعلیٰ ۸۷:۱۴
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Qad aflaha man tazakkaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہوا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
فلاح پا گیا وہ جس نے پاکیزگی اختیار کی
EnglishSahih International
He has certainly succeeded who purifies himself
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
सफल हो गया वह जिसने अपने आपको निखार लिया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह यक़ीनन मुराद दिली को पहुँचा जो (शिर्क से) पाक हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় সাফল্য লাভ করবে সে, যে শুদ্ধ হয়
বাংলাজহুরুল হক
সে-ই যথার্থ সফলকাম হবে যে নিজেকে পবিত্র করেছে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ખરેખર તેણે સફળતા પ્રાપ્ત કરી જે પવિત્ર થઇ ગયો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. निःसंशय, त्याने सफलता प्राप्त केली, जो स्वच्छ शुद्ध झाला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම (උපදෙසින්) පිවිතුරු කර ගත් අය ජයග්රහණය කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قَدْ أَفْلَحَ﴾ أي: فاز ببُغيته ﴿مَن تَزَكَّى﴾ تطهَّر من الشرك بالإيمان.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ