سورۃ البلد آیت ۵
Surah Balad · Ayat 5
۵البلد ۹۰:۵
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥
Ayahsabu al-lai yaqdira `alaihi ahad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کیا وہ خیال رکھتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پائے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کیا اُس نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اُس پر کوئی قابو نہ پا سکے گا؟
EnglishSahih International
Does he think that never will anyone overcome him?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या वह समझता है कि उसपर किसी का बस न चलेगा?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या वह ये समझता है कि उस पर कोई काबू न पा सकेगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে কি মনে করে যে, তার উপর কেউ ক্ষমতাবান হবে না ?
বাংলাজহুরুল হক
সে কি ভাবে যে তার উপরে কেউ কোনো ক্ষমতা রাখতে পারে না?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તે એમ ધારે છે કે તેના પર કોઇ કાબુ નહીં પામે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. काय मनुष्य असे समजतो की तो कोणाच्या नियंत्रणाखाली नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු කෙරෙහි කිසිවෙකු බලය නොදරන්නේම යැයි ඔහු සිතන්නේ ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَيَحْسَبُ﴾ أي: أيظنُّ ﴿أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَد﴾ لقوته؟!
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٌ