سورۃ البلد آیت ۴
Surah Balad · Ayat 4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے
درحقیقت ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے
We have certainly created man into hardship.
निस्संदेह हमने मनुष्य को पूर्ण मशक़्क़त (अनुकूलता और सन्तुलन) के साथ पैदा किया
हमने इन्सान को मशक्क़त में (रहने वाला) पैदा किया है
নিশ্চয় আমি মানুষকে শ্রমনির্ভররূপে সৃষ্টি করেছি।
আমরা নিশ্চয়ই মানুষকে সৃষ্টি করেছি শ্রমনির্ভর করে।
નિ:શંક અમે માનવીનું (ખુબ જ) કષ્ટમાં સર્જન કર્યુ છે
४. निःसंशय, आम्ही मानवाला (मोठ्या) कष्ट-यातनेत निर्माण केले
සැබැවින්ම මිනිසා ව දැඩි දුෂ්කරතාවක අපි මැව්වෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ﴾ المرادُ: جنسُ الإنسان ﴿فِي كَبَد﴾ نَصَبٍ وشدة، يُكابد مصائبَ الدنيا وشدائدَ الآخرة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ