سورۃ البلد آیت ۳
Surah Balad · Ayat 3
۳البلد ۹۰:۳
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣
Wa waalidinw wa maa walad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور باپ (یعنی آدم) اور اس کی اولاد کی قسم
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور قسم کھاتا ہوں باپ کی اور اس اولاد کی جو اس سے پیدا ہوئی
EnglishSahih International
And [by] the father and that which was born [of him],
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और बाप और उसकी सन्तान की,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (तुम्हारे) बाप (आदम) और उसकी औलाद की क़सम
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।
বাংলাজহুরুল হক
আর জন্মদাতার, আর যাদের তিনি জন্ম দিয়েছেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને (સોગંદ છે) માનવીઓ ના પિતા અને સંતાનના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि (शपथ आहे) मानवी पिता आणि संततीची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පියා හා ඔහු ජනිත කළ දෑ මත (දිවුරමි.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَوَالِدٍ وَمَا وَلَد﴾ يعني: آدمَ عليه السلام وذرِّيتَه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ