سورۃ البلد آیت ۶
Surah Balad · Ayat 6
۶البلد ۹۰:۶
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال برباد کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہتا ہے کہ میں نے ڈھیروں مال اڑا دیا
EnglishSahih International
He says, "I have spent wealth in abundance."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कहता है कि "मैंने ढेरो माल उड़ा दिया।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह कहता है कि मैने अलग़ारों माल उड़ा दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে বলেঃ আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ব্যয় করেছি।
বাংলাজহুরুল হক
সে বলে -- ''আমি প্রচুর সম্পদ নিঃশেষ করেছি।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કહેતો (ફરે) છે કે મેં તો પુષ્કળ ધન વેડફી નાખ્યું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. सांगत (फिरतो) की मी तर भरपूर धन-संपत्ती खर्च करून टाकली
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මම අධික වශයෙන් ධනය නාස්ති කළෙමි යැයි ඔහු පවසයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَقُولُ أَهْلَكْتُ﴾ أنفقتُ ﴿مَالاً لُّبَدًا﴾ كثيرًا في عداوة محمدٍ صلى الله عليه وسلم .
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا