قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الفلق · الفلق

سورۃ الفلق آیت ۳

Surah Falaq · Ayat 3

۳الفلق ۱۱۳:۳

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

Wa min sharri ghasiqin iza waqab

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور رات کی تاریکی کے شر سے جب کہ وہ چھا جائے

EnglishSahih International

And from the evil of darkness when it settles

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और अँधेरे की बुराई से जबकि वह घुस आए,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और अंधेरीरात की बुराई से जब उसका अंधेरा छा जाए

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অন্ধকার রাত্রির অনিষ্ট থেকে, যখন তা সমাগত হয়,

বাংলাজহুরুল হক

''আর অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে যখন তা আচ্ছন্ন করে ফেলে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને અંધારી રાત્રિની બુરાઇથી જ્યારે તેનું અંધારૂ ફેલાય જાય

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३. आणि अंधारमय रात्रीच्या उपद्रवापासून, जेव्हा तिचा अंधार पसरेल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද අඳුර විහිදුණු විට එහි හානියෙන් ද,

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ﴾ هو القمرُ أو الليل ﴿إِذَا وَقَب﴾ أي: إذا دخل، فالليلُ إذا دخلَ بظلامه غاسق، وكذلك القمرُ إذا أضاء بنورِه فإنه غاسق، ولا يكونُ ذلك إلا بالليل.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ