سورۃ الفلق آیت ۴
Surah Falaq · Ayat 4
۴الفلق ۱۱۳:۴
وَمِن شَرِّ النَّفَّٰثَٰتِ فِى الْعُقَدِ ٤
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil `uqad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور گرہوں میں پھونکنے والوں (یا والیوں) کے شر سے
EnglishSahih International
And from the evil of the blowers in knots
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और गाँठो में फूँक मारने-वालों की बुराई से,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और गन्डों पर फूँकने वालियों की बुराई से
বাংলামুহিউদ্দীন খান
গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দিয়ে জাদুকারিনীদের অনিষ্ট থেকে
বাংলাজহুরুল হক
''আর গাঁথনিতে ফুৎকারিণীদের অনিষ্ট থেকে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ગાંઠ (લગાવીને તે) માં ફુંકનારની બુરાઇથી (પણ)
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि गाठी (बांधून त्या) वर फुंकणारींच्या उपद्रवापासून (ही)
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ගැට මත පිඹින්නියන්ගේ හානියෙන් ද,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَد﴾ السواحرِ اللواتي ينفُثْنَ في عُقَدِ الخيط إذا رَقَيْن.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ