سورۃ الفلق آیت ۵
Surah Falaq · Ayat 5
۵الفلق ۱۱۳:۵
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Wa min shar ri haasidin iza hasad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور حاسد کے شر سے جب کہ وہ حسد کرے
EnglishSahih International
And from the evil of an envier when he envies."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और ईर्ष्यालु की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(जब फूँके) और हसद करने वाले की बुराई से
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।
বাংলাজহুরুল হক
''আর হিংসাকারীর অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ઇર્ષા કરનારાઓ ની બુરાઇથી જ્યારે તે ઇર્ષા કરે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. आणि ईर्ष्या करणाऱ्यांच्या उपद्रवापासूनही, जेव्हा ते ईर्ष्या करतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඊර්ෂ්යා කරන්නා ඊර්ෂ්යා කළ විට එහි හානියෙන් ද (ආරක්ෂාව පතමි.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَد﴾ إذا أظهر حسدَه، وعملَ بمقتضاه، والحسد: تمنِّي زوالِ النعمةِ عن مستحقِّها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ