سورۃ القارعہ آیت ۸
Surah Qariah · Ayat 8
۸القارعہ ۱۰۱:۸
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے
EnglishSahih International
But as for one whose scales are light,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और रहा वह व्यक्ति जिसके वज़न हलके होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिनके आमाल के पल्ले हल्के होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আর যার পাল্লা হালকা হবে,
বাংলাজহুরুল হক
কিন্ত তার ক্ষেত্রে যার পাল্লা হবে হাল্কা --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જેના પલ્લાઓ હલ્કા હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. आणि ज्याचे पारडे वजनात हलके असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද තම (යහකම්හි) තුලාව බරින් සැහැල්ලු වී ගිය අය නම්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُه﴾ بعدم الحسنات.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ