سورۃ القارعہ آیت ۹
Surah Qariah · Ayat 9
۹القارعہ ۱۰۱:۹
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
Fa-ummuhu haawiyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس کا مرجع ہاویہ ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی
EnglishSahih International
His refuge will be an abyss.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसकी माँ होगी गहरा खड्ड
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो उनका ठिकाना न रहा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তার ঠিকানা হবে হাবিয়া।
বাংলাজহুরুল হক
তার মাতা হবে হাবিয়াহ্।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમનું ઠેકાણું હાવિયહ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. तर त्याचे ठिकाण ‘हाविया’ आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහුගේ වාසස්ථානය හාවියා වේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَأُمُّهُ﴾ أي: مسكنُه ﴿هَاوِيَة﴾ اسمٌ من أسماء جهنم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ