سورۃ البلد آیت ۱
Surah Balad · Ayat 1
۱البلد ۹۰:۱
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ١
Laaa uqsimu bihaazal balad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہمیں اس شہر (مکہ) کی قسم
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
نہیں، میں قسم کھاتا ہوں اِس شہر کی
EnglishSahih International
I swear by this city, Makkah -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
सुनो! मैं क़सम खाता हूँ इस नगर (मक्का) की -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
मुझे इस शहर (मक्का) की कसम
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি এই নগরীর শপথ করি
বাংলাজহুরুল হক
না, আমি শপথ করছি এই নগরের নামে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હું આ શહેરના સોગંદ ખાઉં છું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. मी या शहराची शपथ घेतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මෙම නගරය (මක්කාහ් ව) මත මම දිවුරමි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَ﴾ صلةٌ ﴿أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَد﴾ يعني: مكة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ