سورۃ الغاشیہ آیت ۱
Surah Ghashiyah · Ayat 1
۱الغاشیہ ۸۸:۱
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ الْغَٰشِيَةِ ١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کیا تمہیں اُس چھا جانے والی آفت کی خبر پہنچی ہے؟
EnglishSahih International
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या तुम्हें उस छा जानेवाली की ख़बर पहुँची है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
भला तुमको ढाँप लेने वाली मुसीबत (क़यामत) का हाल मालुम हुआ है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনার কাছে আচ্ছন্নকারী কেয়ামতের বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি?
বাংলাজহুরুল হক
তোমার কাছে কি বিহবলকর ঘটনার সংবাদ পৌঁছেছে?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તમને પણ ઢાંકી દેનારી (કયામત) ની વાત પહોંચી છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. काय तुम्हालाही, झाकून टाकणाऱ्या (कयामत) ची वार्ता पोहचली आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(විනාශය) ආවරණය කරන සිද්ධිය පිළිබඳ පුවත නුඹ වෙත පැමිණියේද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿هَلْ﴾ أي: قد ﴿أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَة﴾ القيامة؛ لأنها تُحيط الخلائق بشدائدها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ