سورۃ الغاشیہ آیت ۲
Surah Ghashiyah · Ayat 2
۲الغاشیہ ۸۸:۲
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس روز بہت سے منہ (والے) ذلیل ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کچھ چہرے اُس روز خوف زدہ ہونگے
EnglishSahih International
[Some] faces, that Day, will be humbled,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उस दिन कितने ही चेहरे गिरे हुए होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उस दिन बहुत से चेहरे ज़लील रूसवा होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে লাঞ্ছিত,
বাংলাজহুরুল হক
সেইদিন অনেক মুখ হবে অবনত,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે દિવસે કેટલાય ચહેરા અપમાનિત હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. त्या दिवशी बहुतेक चेहरे अपमानित असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින (ඇතැම් අයගේ) මුහුණු යටහත් පහත් ව අවමානයෙන් පවතී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَة﴾ ذليلةٌ متغيِّرة بالعذاب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ