سورۃ الغاشیہ آیت ۳
Surah Ghashiyah · Ayat 3
۳الغاشیہ ۸۸:۳
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ٣
Aamilatun naasibah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
سخت محنت کرنے والے تھکے ماندے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
سخت مشقت کر رہے ہونگے
EnglishSahih International
Working [hard] and exhausted.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कठिन परिश्रम में पड़े, थके-हारे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(तौक़ व जंज़ीर से) मयक्क़त करने वाले
বাংলামুহিউদ্দীন খান
ক্লিষ্ট, ক্লান্ত।
বাংলাজহুরুল হক
পরিশ্রান্ত, অবসাদগ্রস্ত,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(અને) પરિશ્રમ કરનારા થાકેલા હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. (आणि) दुःखांनी पीडित कष्ट - यातनाग्रस्त असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
වෙහෙස ව හා විඩාවට පත් ව පවතී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿عَامِلَةٌ نَّاصِبَة﴾ تعملُ في النار عملًا تتعبُ فيه؛ لأنها تكبَّرت عن العمل لله في الدنيا، فأعملَها في الآخرة في نارِه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ