قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الفجر · الفجر

سورۃ الفجر آیت ۲۵

Surah Fajr · Ayat 25

۲۵الفجر ۸۹:۲۵

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٥

Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو اس دن نہ کوئی خدا کے عذاب کی طرح کا (کسی کو) عذاب دے گا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر اُس دن اللہ جو عذاب دے گا ویسا عذاب دینے والا کوئی نہیں

EnglishSahih International

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर उस दिन कोई नहीं जो उसकी जैसी यातना दे,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो उस दिन ख़ुदा ऐसा अज़ाब करेगा कि किसी ने वैसा अज़ाब न किया होगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সেদিন তার শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিবে না।

বাংলাজহুরুল হক

কিন্ত সেইদিন কেউই তাঁর শাস্তির মতো শাস্তি দিতে পারবে না,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ આજે અલ્લાહના અઝાબ જેવો અઝાબ કોઇનો નહીં હોય

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२५. तर आज अल्लाहच्या शिक्षा - यातनेसारखी शिक्षा - यातना अन्य कोणाचीही नसेल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එදින ඔහුගේ දඬුවම මෙන් කිසිවෙක් දඬුවම් නොකරයි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَيَوْمَئِذٍ لاَّ يُعَذِّبُ﴾ بالنارِ ﴿عَذَابَهُ أَحَد﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ