سورۃ التکویر آیت ۱۱
Surah Takwir · Ayat 11
۱۱التکویر ۸۱:۱۱
وَإِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ١١
Wa izas samaaa`u kushitat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب آسمانوں کی کھال کھینچ لی جائے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب آسمان کا پردہ ہٹا دیا جائے گا
EnglishSahih International
And when the sky is stripped away
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब आकाश की खाल उतार दी जाएगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त आसमान का छिलका उतारा जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন আকাশের আবরণ অপসারিত হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন আকাশের ঢাকনি খুলে ফেলা হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે આકાશની ખાલ ખેંચી લેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. आणि जेव्हा आकाशाची चामडी (आवरण) उतरविली जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අහස නිරාවරණය කරනු ලබන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَت﴾ نُزعت عن أماكنها، وطُويت.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ