سورۃ التکویر آیت ۱۰
Surah Takwir · Ayat 10
۱۰التکویر ۸۱:۱۰
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ١٠
Wa izas suhufu nushirat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب اعمال نامے کھولے جائیں گے
EnglishSahih International
And when the pages are made public
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब कर्म-पत्र फैला दिए जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त (आमाल के) दफ्तर खोले जाएं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন আমলনামা খোলা হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন পৃষ্ঠাগুলো খুলে ধরা হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે કર્મનોંધ ખોલી નાખવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि जेव्हा कर्म-लेख उघडले जातील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද (හොඳ නරක ලියවුණු) ලේඛන දිග හරිනු ලබන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا الصُّحُفُ﴾ صحفُ الأعمال ﴿نُشِرَت﴾ فُتحت وبُسطت.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ