سورۃ التکویر آیت ۱۲
Surah Takwir · Ayat 12
۱۲التکویر ۸۱:۱۲
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ١٢
Wa izal jaheemu su`-`irat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب جہنم دہکائی جائے گی
EnglishSahih International
And when Hellfire is set ablaze
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब जहन्नम को दहकाया जाएगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब दोज़ख़ (की आग) भड़कायी जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন ভয়ংকর আগুন জ্বালিয়ে তোলা হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે જહન્નમ ભડકાવવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. आणि जेव्हा जहन्नम भडकविली जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නිරය මොලවනු ලබන විට,
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ