سورۃ الغاشیہ آیت ۲۵
Surah Ghashiyah · Ayat 25
۲۵الغاشیہ ۸۸:۲۵
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک ان کو ہمارے پاس لوٹ کر آنا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اِن لوگوں کو پلٹنا ہماری طرف ہی ہے
EnglishSahih International
Indeed, to Us is their return.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह हमारी ओर ही है उनका लौटना,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक उनको हमारी तरफ़ लौट कर आना है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট,
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ আমাদের কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ચોક્કસપણે અમારા તરફ જ તેમને પાછા ફરવાનું છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. निःसंशय, त्यांना तर आमच्याचकडे परतायचे आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම අප වෙත ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُم﴾ رجـوعَهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ