سورۃ الغاشیہ آیت ۲۶
Surah Ghashiyah · Ayat 26
۲۶الغاشیہ ۸۸:۲۶
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦
Summa inna `alainaa hisaabahum
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر ہم ہی کو ان سے حساب لینا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اِن کا حساب لینا ہمارے ہی ذمہ ہے
EnglishSahih International
Then indeed, upon Us is their account.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर हमारे ही ज़िम्मे है उनका हिसाब लेना
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर उनका हिसाब हमारे ज़िम्मे है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তাদের হিসাব-নিকাশ আমারই দায়িত্ব।
বাংলাজহুরুল হক
অতঃপর আমাদের উপরেই তাদের হিসেব-নিকেশের ভার।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી ચોક્કસપણે અમારા શિરે છે, તેમનો હિસાબ લેવો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. निःसंशय, त्यांचा हिशोब घेण्याची जबाबदारी आमची आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසුව සැබැවින්ම ඔවුන් (කළ ක්රියාවන්) ගේ ගණනය අප මත ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم﴾ جزاءَهم على أعمالهم، والحسابُ: المكافأة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم