سورۃ الغاشیہ آیت ۲۴
Surah Ghashiyah · Ayat 24
۲۴الغاشیہ ۸۸:۲۴
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ٢٤
Fa yu`azzibuhul laahul `azaabal akbar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو خدا اس کو بڑا عذاب دے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تو اللہ اس کو بھاری سزا دے گا
EnglishSahih International
Then Allah will punish him with the greatest punishment.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो अल्लाह उसे बड़ी यातना देगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और न माना तो ख़ुदा उसको बहुत बड़े अज़ाब की सज़ा देगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ তাকে মহা আযাব দেবেন।
বাংলাজহুরুল হক
আল্লাহ্ তখন তাকে শাস্তি দেবেন কঠিনতম শাস্তিতে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેને અલ્લાહ તઆલા ભારે સજા આપશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. त्याला सर्वश्रेष्ठ अल्लाह फार मोठा अज़ाब (शिक्षा - यातना) देईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම අල්ලාහ් (පිටුපාමින් ප්රතික්ෂේප කළ) ඔහුට අතිමහත් දඬුවමකින් දඬුවම් කරන්නේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الأَكْبَر﴾ عذابَ جهنم، والأصغرُ: ما عُذِّبوا به في الدنيا من الجوعِ والقتلِ والأسر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ