سورۃ الانشقاق آیت ۲
Surah Inshiqaq · Ayat 2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
اور اپنے پروردگار کا فرمان بجا لائے گا اور اسے واجب بھی یہ ہی ہے
اور اپنے رب کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے رب کا حکم مانے)
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
और वह अपने रब की सुनेगा, और उसे यही चाहिए भी
और अपने परवरदिगार का हुक्म बजा लाएगा और उसे वाजिब भी यही है
ও তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং আকাশ এরই উপযুক্ত
আর তার প্রভুর প্রতি উৎকর্ণ হবে এবং কর্তব্যরত হবে --
અને પોતાના પાલનહારના આદેશ પર કાન ધરશે. અને તેના જ લાયક તે છે
२. आणि आपल्या पालनकर्त्याचा आदेश कान लावून ऐकेल, आणि त्याला तसे करणे भाग आहे
තවද එය එහි පරමාධිපතිට අවනත වූ විට. එයට (එසේ සිදු වීම) නියම කරන ලදී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا﴾ استمعَتْ وسمعَتْ أمرَه ونهيَه ﴿وَحُقَّت﴾ أي: وحُقَّ لها أن تسمعَ وتُطيع خالقَها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ