سورۃ الانشقاق آیت ۳
Surah Inshiqaq · Ayat 3
۳الانشقاق ۸۴:۳
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
Wa izal ardu muddat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب زمین پھیلا دی جائے گی
EnglishSahih International
And when the earth has been extended
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब धरती फैला दी जाएगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब ज़मीन (बराबर करके) तान दी जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং যখন পৃথিবীকে সম্প্রসারিত করা হবে।
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন পৃথিবীকে সমতল করা হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે જમીન (ખેંચીને) ફેલાવી દેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि जेव्हा जमिनीला (खेचून) पसरविले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මහපොළොව සමතලා කරනු ලැබ,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا الأَرْضُ مُدَّت﴾ زالت جبالُها حتى لا يبقى فيها عوجٌ، وزيد في سَعَتها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ