قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الانشقاق · الإنشقاق

سورۃ الانشقاق آیت ۴

Surah Inshiqaq · Ayat 4

۴الانشقاق ۸۴:۴

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤

Wa alqat maa feehaa wa takhallat

اردومولانا فتح محمد جالندھری

جو کچھ اس میں ہے اسے نکال کر باہر ڈال دے گی اور (بالکل) خالی ہو جائے گی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی

EnglishSahih International

And has cast out that within it and relinquished [it]

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और जो कुछ उसके भीतर है उसे बाहर डालकर खाली हो जाएगी

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং পৃথিবী তার গর্ভস্থিত সবকিছু বাইরে নিক্ষেপ করবে ও শুন্যগর্ভ হয়ে যাবে।

বাংলাজহুরুল হক

আর তার ভেতরে যা-কিছু রয়েছে তা নিক্ষেপ করবে এবং শূন্যগর্ভ হবে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને તેમાં જે કંઇ પણ છે તેને તે બહાર ફેંકી દેશે અને ખાલી થઇ જશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४. आणि तिच्यात जे आहे ते ओकून बाहेर काढील आणि अगदी खाली होईल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එය එහි තුළ ඇති දෑ බැහැර කර හිස් වී,

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا﴾ من الكنوزِ والموتى إلى ظاهرِها ﴿وَتَخَلَّت﴾ عما كان فيها، ولم تتمسَّك منهم بشيء.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ