سورۃ الضحیٰ آیت ۷
Surah Duha · Ayat 7
۷الضحیٰ ۹۳:۷
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تمہیں ناواقف راہ پایا اور پھر ہدایت بخشی
EnglishSahih International
And He found you lost and guided [you],
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम्हें मार्ग से अपरिचित पाया तो मार्ग दिखाया?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुमको एहकाम से नावाकिफ़ देखा तो मंज़िले मक़सूद तक पहुँचा दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
বাংলাজহুরুল হক
আর তিনি তোমাকে পান দিশাহারা, কাজেই তিনি পথনির্দেশ দেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તમને માર્ગથી અજાણ જોઇ માર્ગદર્શન ન આપ્યું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. आणि तुम्हाला, मार्ग विसरलेले पाहून मार्ग दाखविला नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹ ව අතරමං වූවෙකු ලෙස දැක පසුව ඔහු මඟ පෙන්වූයේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
وقوله: ﴿وَوَجَدَكَ ضَالاًّ﴾ عن معالمِ الشرع ﴿فَهَدَى﴾ أي: فهداك إليها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ