سورۃ الضحیٰ آیت ۸
Surah Duha · Ayat 8
۸الضحیٰ ۹۳:۸
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا
EnglishSahih International
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम्हें निर्धन पाया तो समृद्ध कर दिया?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुमको तंगदस्त देखकर ग़नी कर दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
বাংলাজহুরুল হক
আর তিনি তোমাকে পান নিঃস্ব অবস্থায়, সেজন্য তিনি সমৃদ্ধ করেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તમને નિર્ધન જોઇ ધનવાન ન બનાવી દીધા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. आणि तुम्हाला निर्धन असलेले पाहून श्रीमंत बनविले नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහු නුඹ ව අවශ්යතාව ඇත්තෙකු ලෙස දැක පසුව ඔහු ස්වයංපෝෂිත කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَوَجَدَكَ عَائِلاً﴾ فقيرًا ﴿فَأَغْنَى﴾ فقنَّعك بما أعطاكَ من الغنائمِ والرزق.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغۡنَىٰ