وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ٨
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
ترجمہ (جالندھری)
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَوَجَدَكَ عَائِلاً﴾ فقيرًا ﴿فَأَغْنَى﴾ فقنَّعك بما أعطاكَ من الغنائمِ والرزق.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور تجھے نادار پاکر تونگر نہیں بنا دیا؟۱
حواشی
(1) تونگر کا مطلب ہے، اپنے سوا تجھ کو ہر ایک سے بےنیاز کر دیا، پس تو فقر میں صابر اور غنا میں شاکر رہا۔
جیسے خود نبی (صلى الله عليه وسلم) کا بھی فرمان ہے کہ تونگری، ساز وسامان کی کثرت کا نام نہیں ہے، اصل تونگری دل کی تونگری ہے۔
( صحيح مسلم، كتاب الزكاة، باب ليس الغنى عن كثرة العرض ) ۔