سورۃ الضحیٰ آیت ۹
Surah Duha · Ayat 9
۹الضحیٰ ۹۳:۹
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
Fa am mal yateema fala taqhar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
لہٰذا یتیم پر سختی نہ کرو
EnglishSahih International
So as for the orphan, do not oppress [him].
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः जो अनाथ हो उसे मत दबाना,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम भी यतीम पर सितम न करना
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;
বাংলাজহুরুল হক
সুতরাং এতীমের ক্ষেত্রে -- তুমি তবে রূঢ় হয়ো না।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! તમે અનાથ સાથે કઠોર વ્યવહાર ન કરો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. तेव्हा अनाथावर तुम्हीही सक्ती (कठोरता) करू नका
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් අනාථයාට කටුක ලෙස නොසළකනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم أوصاه باليتامى والفقراء، فقال: ﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَر﴾ بأَخْذِ ماله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ