سورۃ الضحیٰ آیت ۱۰
Surah Duha · Ayat 10
۱۰الضحیٰ ۹۳:۱۰
وَأَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
Wa am mas saa-ila fala tanhar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور سائل کو نہ جھڑکو
EnglishSahih International
And as for the petitioner, do not repel [him].
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जो माँगता हो उसे न झिझकना,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
माँगने वाले को झिड़की न देना
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সওয়ালকারীকে ধমক দেবেন না।
বাংলাজহুরুল হক
আর সাহায্যপ্রার্থীর ক্ষেত্রে -- তুমি তবে হাঁকিয়ে দিয়ো না।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ન માંગવાવાળા ને ધુત્કારો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि ना याचना करणाऱ्याला दाटून दरडावून बोलू नका
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අයදින්නා ව පලවා නොහරිනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلاَ تَنْهَر﴾ لا تزجُر، فإما أن تُطعمه، وإما أن ترُدَّه ردًّا لينًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ