سورۃ عبس آیت ۳۸
Surah Abasa · Ayat 38
۳۸عبس ۸۰:۳۸
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور کتنے منہ اس روز چمک رہے ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے
EnglishSahih International
[Some] faces, that Day, will be bright -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कितने ही चेहरे उस दिन रौशन होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बहुत से चेहरे तो उस दिन चमकते होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে উজ্জ্বল,
বাংলাজহুরুল হক
অনেক মুখ সেইদিন হবে উজ্জ্বল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે દિવસે કેટલાય ચહેરા ચમકતા હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३८. त्या दिवशी अनेक चेहरे उज्वल असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින (ඇතැම්) මුහුණු පැහැපත් ව පවතී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَة﴾ مضيئةٌ من أثر الوضوء.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ مُّسۡفِرَةٌ