سورۃ عبس آیت ۳۹
Surah Abasa · Ayat 39
۳۹عبس ۸۰:۳۹
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ٣٩
Dahi katum mustab shirah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
خنداں و شاداں (یہ مومنان نیکو کار ہیں)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہشاش بشاش اور خوش و خرم ہوں گے
EnglishSahih International
Laughing, rejoicing at good news.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हँसते, प्रफुल्लित
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ख़न्दाँ शांदाँ (यही नेको कार हैं)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সহাস্য ও প্রফুল্ল।
বাংলাজহুরুল হক
হাসিমাখা, আনন্দমুখর,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(જે) હસતા તેમજ પ્રફુલ્લિત હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३९. (जे) हसत आणि आनंदित असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සිනහ මුසු ව ප්රීතියෙන් (පවතී.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ضَاحِكَةٌ﴾ بالسرورِ ﴿مُّسْتَبْشِرَة﴾ فرحةٌ بما نالت من كرامةِ الله عز وجل .
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ضَاحِكَةٌ مُّسۡتَبۡشِرَةٌ