سورۃ التکاثر آیت ۵
Surah Takathur · Ayat 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ٥
Kalla law ta`lamoona `ilmal yaqeen
دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)
ہرگز نہیں، اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے (اِس روش کے انجام کو) جانتے ہوتے (تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا)
No! If you only knew with knowledge of certainty...
कुछ नहीं, अगर तुम विश्वसनीय ज्ञान के रूप में जान लो! (तो तुम धन-दौलत के पुजारी न बनो) -
देखो अगर तुमको यक़ीनी तौर पर मालूम होता (तो हरगिज़ ग़ाफिल न होते)
কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।
না, যদি তোমরা জানতে নিশ্চিত জ্ঞানে!
કદાપિ નહીં , અગર તમે ખરેખર જાણી લો
५. मुळीच नाही, जर तुम्ही खात्रीशीरपणे जाणून घ्याल
එසේ නොව නුඹලා තිරසාර දැනුමින් දැන ගන්නෙහු නම්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِين﴾ تقديرُه: لو تعلمون ماذا يُفعل بكم يومَ القيامة علمَ يقينٍ لا شكَّ فيه؛ لشغلكم عن التفاخُرِ والتكاثر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ