سورۃ التکاثر آیت ۴
Surah Takathur · Ayat 4
۴التکاثر ۱۰۲:۴
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤
Thumma kalla sawfa ta`lamoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر (سن لو کہ) ہرگز نہیں، عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا
EnglishSahih International
Then no! You are going to know.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर, कुछ नहीं, तुम्हें शीघ्र ही मालूम हो जाएगा -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर देखो तुम्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
বাংলাজহুরুল হক
আবার বলি, -- না, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કદાપિ નહીં , ફરી તમે ટૂંક સમયમાં જાણી લેશો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. मुळीच नाही, तुम्हाला फार लवकर कळून येईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
යළි එසේ නොව, නුඹලා මතු දැන ගනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُون﴾ كرَّرَ الوعيدَ ثانيًا؛ تأكيدًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ