سورۃ النازعات آیت ۲۱
Surah Naziat · Ayat 21
۲۱النازعات ۷۹:۲۱
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
Fa kazzaba wa asaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
مگر اس نے جھٹلایا اور نہ مانا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
مگر اُس نے جھٹلا دیا اور نہ مانا
EnglishSahih International
But Pharaoh denied and disobeyed.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
किन्तु उसने झुठला दिया और कहा न माना,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो उसने झुठला दिया और न माना
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।
বাংলাজহুরুল হক
কিন্ত সে মিথ্যা আরোপ করল ও অবাধ্য হল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તો તેણે જુઠલાવ્યું અને અવગણના કરી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१. तर त्याने खोटे ठरविले आणि अवज्ञा केली
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නමුත් ඔහු (ෆිර්අවුන් එය)බොරු යැයි පවසා පිටුපෑවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَكَذَّبَ﴾ أنها من الله ﴿وَعَصَى﴾ ربَّه بعد ظهور الآية.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ