سورۃ النازعات آیت ۲۲
Surah Naziat · Ayat 22
۲۲النازعات ۷۹:۲۲
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ٢٢
Thumma adbara yas`aa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر چالبازیاں کرنے کے لیے پلٹا
EnglishSahih International
Then he turned his back, striving.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर सक्रियता दिखाते हुए पलटा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर पीठ फेर कर (ख़िलाफ़ की) तदबीर करने लगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর সে চলে গেল প্রচেষ্টা চালাতে;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી પીઠ બતાવીને દોડવા લાગ્યો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. मग पुन्हा परतला प्रयत्न करीत१
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසු ව පසු බැස ගොස් (ඔහුට හානි කිරීමට) වෑයම් කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى﴾ عند رؤية الثُّعبان رعبًا، وقيل: معناه: أدبرَ عن الإيمان يسعى في الأرض فسادًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ