ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ٢٢
Thumma adbara yas`aa
ترجمہ (جالندھری)
پھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى﴾ عند رؤية الثُّعبان رعبًا، وقيل: معناه: أدبرَ عن الإيمان يسعى في الأرض فسادًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے.۱
حواشی
(1) یعنی اس نے ایمان واطاعت سےاعراض ہی نہیں کیا بلکہ زمین میں فساد پھیلانے اور موسیٰ (عليه السلام) کا مقابلہ کرنے کی سعی کرتا رہا، چنانچہ جادوگروں کو جمع کرکے ان کا مقابلہ حضرت موسیٰ (عليه السلام) سےکرایا، تاکہ موسیٰ (عليه السلام) کو جھوٹا ثابت کیا جا سکے۔