سورۃ النازعات آیت ۲۳
Surah Naziat · Ayat 23
۲۳النازعات ۷۹:۲۳
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣
Fa hashara fanada
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور (لوگوں کو) اکٹھا کیا اور پکارا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور لوگوں کو جمع کر کے اس نے پکار کر کہا
EnglishSahih International
And he gathered [his people] and called out
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर (लोगों को) एकत्र किया और पुकारकर कहा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर (लोगों को) जमा किया और बुलन्द आवाज़ से चिल्लाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে সকলকে সমবেত করল এবং সজোরে আহবান করল,
বাংলাজহুরুল হক
তারপর সে জড়ো করল এবং ঘোষণা করলো,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી સૌને ભેગા કરી પોકાર્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. मग सर्वांना एकत्र करून उंच स्वरात ऐलान केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට ඔහු (ඔහුගේ ජනයා) රැස් කොට ඇමතුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَحَشَرَ﴾ جمعَ قومَه ﴿فَنَادَى﴾ فيهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ